1 00:00:06,722 --> 00:00:10,722 www.titlovi.com 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,562 ♪ Mengumpulkan sisa keadilan ♪ 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,481 ♪ Tersembunyi di dunia yang hilang ini ♪ 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,271 ♪ Mari kita lihat siapa yang menang ♪ 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,234 ♪ Ini belum berakhir sampai semuanya berakhir ♪ 6 00:00:24,315 --> 00:00:27,735 ♪ Aku tidak akan menyerahkan apa yang berharga bagiku ♪ 7 00:00:27,819 --> 00:00:30,409 ♪ Pengacara Satu Dolar ♪ 8 00:00:30,488 --> 00:00:33,278 ♪ Pengacara Satu Dolar ♪ 9 00:00:33,491 --> 00:00:36,121 ♪ Seorang pejuang keadilan Dengan kecerdasan tinggi ♪ 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,832 ♪ Jangan khawatir, saya Pengacara Satu Dolar ♪ 11 00:00:41,916 --> 00:00:43,956 PENGACARA SATU DOLAR 12 00:00:44,044 --> 00:00:46,594 ACARA INI ADALAH FIKSI, DAN KARAKTER, TEMPAT, LEMBAGA, 13 00:00:46,671 --> 00:00:48,971 ACARA, KELOMPOK, DAN LATAR BELAKANG DI ACARANYA TIDAK NYATA 14 00:00:49,549 --> 00:00:50,379 EPISODE TERAKHIR 15 00:00:50,467 --> 00:00:51,837 Dimana tempat ini? 16 00:00:51,926 --> 00:00:53,006 Kami di sini untuk menangani sebuah kasus. 17 00:00:54,095 --> 00:00:55,555 -Sebuah kasus? -Ya. 18 00:00:55,972 --> 00:00:57,312 Apakah kita sudah mendapatkan kasusnya? 19 00:00:57,390 --> 00:00:59,850 Ini belum terjadi. 20 00:00:59,934 --> 00:01:02,694 Saya akhirnya merasa siap. 21 00:01:03,146 --> 00:01:04,016 Ayo pergi. 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,822 Tiga, empat, lima, enam, 23 00:01:09,903 --> 00:01:11,823 tujuh, delapan, sembilan… 24 00:01:12,322 --> 00:01:14,122 Sudah kubilang jangan masuk-- 25 00:01:16,451 --> 00:01:17,831 Hai. Lama tak jumpa. 26 00:01:18,328 --> 00:01:20,578 Apa… apa yang kamu lakukan… 27 00:01:23,958 --> 00:01:25,038 Apakah kamu merindukanku? 28 00:01:25,126 --> 00:01:27,416 Ada apa dengan wajah itu? 29 00:01:27,504 --> 00:01:30,634 Kamu tidak terlihat seperti itu kamu sangat merindukanku, kan? 30 00:01:33,384 --> 00:01:34,224 Nyatakan tujuan Anda. 31 00:01:34,302 --> 00:01:36,602 Ada pepatah lama, 32 00:01:36,679 --> 00:01:39,099 “Kenali musuhmu dan kenali dirimu sendiri, dan kamu tidak akan pernah terkalahkan." 33 00:01:39,849 --> 00:01:42,389 Saya tidak mengatakan ini untuk memamerkan pengetahuanku. 34 00:01:43,353 --> 00:01:46,483 Anda tahu, saya butuh waktu untuk mengenal diriku sendiri. 35 00:01:46,689 --> 00:01:49,189 Mulai sekarang, aku ingin mengetahuinya 36 00:01:49,275 --> 00:01:52,645 CEO Cha Minchul dari Cayman Fund. 37 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 Aku datang ke sini untuk memberitahumu hal itu. 38 00:01:55,698 --> 00:01:56,908 Mari berteman mulai sekarang. 39 00:01:56,991 --> 00:01:59,081 -Apa yang ada di pikiranmu? -Pikiranku? 40 00:01:59,994 --> 00:02:01,044 Tidak ada apa-apa, sungguh. 41 00:02:01,121 --> 00:02:04,961 Kami baru saja kehabisan kertas di kantor kami. Saya datang untuk meminjam beberapa lembar daun lepas. 42 00:02:05,041 --> 00:02:07,291 Bagus sekali. Terima kasih telah berbagi. 43 00:02:08,753 --> 00:02:11,423 Ngomong-ngomong, pria yang kamu panggil bosmu itu… 44 00:02:11,506 --> 00:02:14,546 Dia berbicara seperti ini, "Halo." Anda tahu orang itu. 45 00:02:14,926 --> 00:02:15,836 Katakan padanya 46 00:02:17,053 --> 00:02:18,603 bahwa aku kembali. 47 00:02:21,766 --> 00:02:23,596 Mengapa kamu punya banyak uang? 48 00:02:26,771 --> 00:02:28,111 Saya tidak akan menerimanya. 49 00:02:28,773 --> 00:02:30,613 Selamat tinggal. Ayo pergi. 50 00:02:31,109 --> 00:02:32,189 Ayo. Dia pria yang menakutkan. 51 00:02:32,277 --> 00:02:34,197 Dia akan menodongkan pisau padamu. 52 00:02:46,958 --> 00:02:48,078 Tuan Cheon. 53 00:02:49,127 --> 00:02:51,667 Bukankah pria itu Cha Minchul? 54 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 Ya itu benar. 55 00:02:53,548 --> 00:02:55,548 Bukankah dia orang yang melakukan hal itu kepada Nona Lee Juyeong? 56 00:02:55,633 --> 00:02:56,593 Ya. 57 00:02:57,302 --> 00:02:58,142 Tuan Cheon. 58 00:02:59,929 --> 00:03:01,099 Jadi, kenapa kita pergi begitu saja? 59 00:03:02,223 --> 00:03:03,733 Apakah kamu tidak merasakan apa-apa? 60 00:03:03,808 --> 00:03:05,978 Lalu apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku menghajarnya atau apa? 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,271 Ambil ini. 62 00:03:09,355 --> 00:03:11,265 Anda menghemat uang di atas kertas terima kasih padaku, kan? 63 00:03:15,987 --> 00:03:19,487 Jika seseorang telah melakukan kejahatan, mereka harus dihukum sebagaimana mestinya. 64 00:03:21,868 --> 00:03:23,038 Itu keadilan. 65 00:03:25,914 --> 00:03:27,544 Juyeong juga menginginkan itu. 66 00:03:34,589 --> 00:03:36,669 SELAMAT REFORMASI, SELAMAT WARGA 67 00:03:39,886 --> 00:03:41,006 Saya tidak akan melakukannya. 68 00:03:41,930 --> 00:03:44,060 Tentu saja tidak. Saya sangat mengerti. 69 00:03:44,140 --> 00:03:46,810 Kamu bilang aku bisa keluar. Kaulah yang mengingkari janjimu. 70 00:03:46,893 --> 00:03:49,813 Aku bilang kamu bisa keluar jika kita menangkap Cha Minchul. 71 00:03:49,896 --> 00:03:51,856 Itu sebabnya saya kembali ke sini. 72 00:03:51,940 --> 00:03:55,030 Saya di sini untuk memberi Anda kesempatan untuk keluar dengan mengajukan permohonan sidang ulang. 73 00:03:56,444 --> 00:03:58,704 Jika saya melakukan itu, apakah Anda percaya diri kamu bisa memenangkan kasus ini? 74 00:04:06,704 --> 00:04:07,914 Anda bertanya kepada saya apakah saya bisa menang? 75 00:04:08,539 --> 00:04:09,999 Sudahlah kalau begitu. 76 00:04:10,583 --> 00:04:11,463 Jangan lakukan itu. 77 00:04:11,542 --> 00:04:13,462 Kita bisa mencari cara lain. 78 00:04:14,045 --> 00:04:14,875 Apa? 79 00:04:14,963 --> 00:04:17,553 Sudah kubilang padamu, ada kemungkinan untuk keluar tetapi kamu tidak menginginkannya. 80 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 Maka tidak ada yang bisa saya lakukan. 81 00:04:19,676 --> 00:04:21,256 -Aku berangkat. -Meninggalkan. 82 00:04:21,344 --> 00:04:22,854 -Haruskah kita benar-benar pergi? - Benar-benar pergi. 83 00:04:23,346 --> 00:04:24,426 Pergi saja. 84 00:04:26,432 --> 00:04:27,522 Saya kira kita harus pergi. 85 00:04:27,600 --> 00:04:29,600 Maksudku, kita harus melakukan sidang ulang. 86 00:04:29,686 --> 00:04:32,356 Mari kita lakukan sidang ulang. 87 00:04:33,731 --> 00:04:35,151 Dia sangat menyebalkan. 88 00:04:35,650 --> 00:04:37,900 -Apa yang dia katakan? -Apa yang kamu katakan? 89 00:04:37,986 --> 00:04:39,026 Apa aku mengatakan sesuatu? 90 00:04:41,239 --> 00:04:42,449 Biaya hukum. 91 00:04:42,532 --> 00:04:44,332 Biaya hukumnya adalah 1.000 won. 92 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 Dan kami tidak menerima kartu kredit. 93 00:04:55,503 --> 00:04:59,303 PENGACARA SATU DOLAR 94 00:05:06,264 --> 00:05:08,064 -Apakah Anda mempersiapkan materi dengan baik? -Tentu saja. 95 00:05:10,435 --> 00:05:11,435 Anda terlambat, Tuan Seo. 96 00:05:12,020 --> 00:05:13,230 Saya minta maaf. 97 00:05:13,896 --> 00:05:15,686 Ada apa dengan suasana di sini? 98 00:05:15,773 --> 00:05:18,033 Bukankah ayahmu memberitahumu tentang hal itu? 99 00:05:18,109 --> 00:05:19,359 Dia menyuruhku makan terlebih dahulu. 100 00:05:19,444 --> 00:05:21,454 -Sudahlah. Tuan Seo. -Ya? 101 00:05:21,529 --> 00:05:22,989 Tahan saja, oke? 102 00:05:23,865 --> 00:05:25,825 -Bertahan dalam apa? -Tahan saja. 103 00:05:25,992 --> 00:05:28,952 Dia klien terbesar dari Firma Hukum Baek. Mengerti? 104 00:05:29,829 --> 00:05:31,079 Anda harus dari Firma Hukum Baek. 105 00:05:31,164 --> 00:05:32,334 -Ya. -Silakan masuk. 106 00:05:35,668 --> 00:05:36,708 Ini sangat pengap. 107 00:05:39,005 --> 00:05:41,835 Bukankah itu menyenangkan kalau dari awal memang seperti ini? 108 00:05:43,551 --> 00:05:45,301 Pak, pengacara dari Baek ada di sini. 109 00:06:00,276 --> 00:06:01,816 Jadi, Anda dari Firma Hukum Baek. 110 00:06:02,195 --> 00:06:03,355 Terima kasih telah meluangkan waktu. 111 00:06:05,406 --> 00:06:06,486 Tunggu sebentar. 112 00:06:07,116 --> 00:06:08,616 Ada seseorang yang belum pernah kulihat sebelumnya. 113 00:06:10,703 --> 00:06:13,043 -Dia adalah putra Tuan Seo. -Jadi begitu. 114 00:06:13,122 --> 00:06:14,332 Senang berkenalan dengan Anda. 115 00:06:15,625 --> 00:06:17,955 Mohon bantuannya untuk menangani kasus ini. 116 00:06:19,837 --> 00:06:21,757 Berikut hal-hal terkini di JQ Bank. 117 00:06:24,425 --> 00:06:27,345 Bagus. Ini tidak buruk. 118 00:06:27,428 --> 00:06:29,058 Penghasilannya juga cukup tinggi. 119 00:06:41,984 --> 00:06:43,194 Baiklah, semuanya. 120 00:06:43,778 --> 00:06:47,568 Karena kita menghadapi seseorang yang berbahaya, kantor publik kita mungkin berbahaya. 121 00:06:47,657 --> 00:06:49,367 Jadi, kita harus berkumpul di sini mulai sekarang. 122 00:06:49,742 --> 00:06:52,412 Anda telah mengejar ini sendirian 123 00:06:53,037 --> 00:06:55,577 selama ini? 124 00:06:55,665 --> 00:06:57,325 Ya, bukankah itu luar biasa? 125 00:06:57,417 --> 00:06:58,577 Ya, benar. 126 00:06:59,085 --> 00:07:00,665 Ini sangat menakjubkan. 127 00:07:00,753 --> 00:07:02,963 Rumah Anda bahkan lebih menakjubkan. 128 00:07:03,047 --> 00:07:06,967 Anda telah hidup dengan sangat baik di rumah mewah ini sendirian, 129 00:07:07,218 --> 00:07:09,508 jadi mengapa kita selalu melakukannya harus mendapatkan jjajangmyeon? 130 00:07:09,595 --> 00:07:11,715 Mengapa kamu menjadi kesal? Hmm. 131 00:07:11,806 --> 00:07:13,386 Sejak kamu datang ke rumahku, 132 00:07:13,516 --> 00:07:15,096 Saya akan memesan jjajangmyeon untuk Anda. 133 00:07:15,184 --> 00:07:17,604 Kamu menyukai jjajangmyeon selama ini. Jangan marah. 134 00:07:17,687 --> 00:07:18,647 Jangan marah. 135 00:07:18,729 --> 00:07:21,149 -Babi asam manis. -Babi asam manis? Oke. 136 00:07:22,608 --> 00:07:24,278 Mari, apakah kamu ingin yang manis-- 137 00:07:30,450 --> 00:07:34,040 Kakek Mari akan melakukannya jangan pernah melakukan hal seperti itu. 138 00:07:34,954 --> 00:07:35,874 Dia keluar. 139 00:07:37,039 --> 00:07:38,039 Apa? 140 00:07:39,750 --> 00:07:40,790 Tahukah kamu hal itu? 141 00:07:41,377 --> 00:07:42,297 Tahu apa? 142 00:07:44,380 --> 00:07:45,510 Bahwa dia adalah kakekku. 143 00:07:46,507 --> 00:07:47,797 Apakah kamu pikir aku bodoh? 144 00:07:49,093 --> 00:07:52,683 Firma Hukum Baek. Baek Mari. 145 00:07:54,140 --> 00:07:55,060 Itu terlalu mudah. 146 00:07:55,641 --> 00:07:56,851 Mari. 147 00:07:57,810 --> 00:07:58,940 Tuan Baek… 148 00:08:00,771 --> 00:08:02,061 pasti tidak terlibat. 149 00:08:02,732 --> 00:08:05,442 Tuan Cheon Jihun, saya yakin… 150 00:08:06,819 --> 00:08:09,909 dalam keserakahan dan keegoisan manusia. 151 00:08:10,781 --> 00:08:13,201 Hasilnya selalu diputuskan 152 00:08:14,076 --> 00:08:17,616 untuk semua yang aku yakini sampai sekarang. 153 00:08:19,165 --> 00:08:20,245 Bagaimana denganmu? 154 00:08:22,084 --> 00:08:24,384 Saya percaya pada kebaikan dan altruisme manusia. 155 00:08:24,462 --> 00:08:25,882 Berbeda dengan kamu, 156 00:08:26,881 --> 00:08:28,931 Saya percaya pada banyak hal dimana hasilnya tidak diputuskan. 157 00:08:29,634 --> 00:08:31,014 Saya yakin Anda melakukannya. 158 00:08:31,594 --> 00:08:35,314 Itu sebabnya aku mengirim Mari kepadamu. 159 00:08:35,973 --> 00:08:39,733 Aku terlambat menyadarinya. 160 00:08:42,396 --> 00:08:43,896 Ini sudah terlambat. 161 00:08:45,107 --> 00:08:47,027 Sejak kamu kembali, 162 00:08:47,109 --> 00:08:51,279 tolong bimbing Mari-ku dengan baik. 163 00:08:56,369 --> 00:08:58,959 Apakah Anda kebetulan mengenal pria ini? 164 00:08:59,121 --> 00:09:01,371 CHA MINCHUL 165 00:09:02,166 --> 00:09:03,416 Saya ingat dia. 166 00:09:04,126 --> 00:09:08,966 Saya pikir saya bertemu dengannya di pesta JQ sekitar setahun yang lalu. 167 00:09:12,969 --> 00:09:14,469 Terima kasih tuan. 168 00:09:16,222 --> 00:09:17,222 Tentang apa? 169 00:09:17,306 --> 00:09:21,186 Saya pikir Anda terlibat dalam suatu kasus yang harus saya selesaikan. 170 00:09:23,104 --> 00:09:26,614 Tapi sekarang, aku yakin kamu tidak seperti itu. 171 00:09:27,191 --> 00:09:28,611 Tentang apa ini? 172 00:09:29,777 --> 00:09:31,777 Ini tentang kematian Juyeong. 173 00:09:36,826 --> 00:09:37,786 Apa kamu yakin? 174 00:09:37,868 --> 00:09:39,078 Ya saya yakin. 175 00:09:39,912 --> 00:09:42,542 Saya memeriksanya. Anda tidak perlu khawatir. 176 00:09:42,623 --> 00:09:45,923 Kamu harus berpikir rasional lho. 177 00:09:46,627 --> 00:09:49,587 Karena dia adalah CEO, dia harus realistis. 178 00:09:49,964 --> 00:09:53,684 Tapi bersikap realistis dan bersikap buruk bukanlah hal yang sama. 179 00:09:54,260 --> 00:09:57,560 Bahkan setelah satu tahun, Anda masih mendapat 85 poin. Anda tidak berubah. 180 00:09:58,848 --> 00:10:01,678 Jadi, bagaimana Anda akan membuktikannya Kepolosan Cho Wooseok? 181 00:10:01,767 --> 00:10:03,347 Ada kamera CCTV di sini. 182 00:10:06,897 --> 00:10:09,397 Saat Cha Minchul berada di kereta bawah tanah, 183 00:10:09,483 --> 00:10:13,113 Cho Wooseok sedang minum di sebuah bar di Paju. 184 00:10:13,946 --> 00:10:17,196 Lalu, dia punya alibi yang jelas. 185 00:10:17,283 --> 00:10:19,623 Bagaimana Cho Wooseok menjadi tersangka? 186 00:10:19,702 --> 00:10:21,952 Ini tidak mudah hanya dengan satu bukti. 187 00:10:22,038 --> 00:10:24,368 Anda pernah melihatnya saat bekerja di Firma Hukum Baek selama setahun. 188 00:10:24,498 --> 00:10:29,378 Oleh karena itu, bukti ini mungkin juga tidak akan berpengaruh di pengadilan. 189 00:10:29,462 --> 00:10:30,922 Maukah Anda mencari lebih banyak bukti? 190 00:10:31,005 --> 00:10:33,715 Tidak, aku akan menggunakan ini sebagai umpan. 191 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 -Umpan? -Umpan? 192 00:10:35,593 --> 00:10:37,053 Ya, umpan. 193 00:10:46,312 --> 00:10:48,232 Kali ini juga menyenangkan. 194 00:10:48,314 --> 00:10:49,734 -Tembakan yang bagus. -Tembakan yang bagus. 195 00:10:52,360 --> 00:10:54,610 Tembakan yang bagus! 196 00:10:54,945 --> 00:10:56,235 Tembakan yang bagus! 197 00:10:56,322 --> 00:10:57,492 Tembakan yang bagus! 198 00:10:57,573 --> 00:10:58,953 CHEON JIHUN 199 00:11:00,785 --> 00:11:02,235 Apa yang sedang kamu lakukan? 200 00:11:02,328 --> 00:11:04,368 Bagaimana apanya? 201 00:11:05,414 --> 00:11:06,504 Oh. 202 00:11:07,500 --> 00:11:09,210 Jangan gugup. 203 00:11:09,794 --> 00:11:10,964 Saya seorang pengacara. 204 00:11:11,045 --> 00:11:13,955 -Kamu sama sekali tidak bertindak seperti pengacara. -Bicaralah seperti itu dan aku akan marah. 205 00:11:14,548 --> 00:11:16,048 Dan omong-omong… 206 00:11:16,634 --> 00:11:18,344 Saya memutuskan untuk mengambil pada sidang ulang Cho Wooseok. 207 00:11:19,303 --> 00:11:21,683 Dia meminta saya untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah. 208 00:11:22,682 --> 00:11:23,642 Sepertinya kamu tidak percaya padaku. 209 00:11:24,475 --> 00:11:26,685 Lihat. Bukankah dia terlihat baik di gambar ini? 210 00:11:26,769 --> 00:11:30,149 Saat Anda berada di kereta bawah tanah, dia berada di sebuah bar di Paju. 211 00:11:30,231 --> 00:11:33,191 Ada CCTV di mana-mana akhir-akhir ini. 212 00:11:33,275 --> 00:11:35,065 Orang jahat tidak bisa melakukan hal buruk lagi. 213 00:11:35,152 --> 00:11:37,992 -Apakah menurutmu ini cukup? -Apakah menurutmu hanya itu yang aku persiapkan? 214 00:11:39,323 --> 00:11:40,163 Pisau! 215 00:11:40,241 --> 00:11:42,541 Anda hendak mencabut pisau Anda, bukan? 216 00:11:42,743 --> 00:11:44,583 Semuanya, dia membawa pisau! 217 00:11:44,662 --> 00:11:46,122 Ada kamera di mana-mana di sini! 218 00:11:46,789 --> 00:11:49,329 Anda tahu apa? Anda tidak bisa mengeluarkan pisau Anda. 219 00:11:49,750 --> 00:11:51,090 Tahukah kamu alasannya? 220 00:11:51,544 --> 00:11:54,304 Orang-orang seperti Anda yang sampai pada posisi mereka sekarang 221 00:11:54,380 --> 00:11:56,590 dengan melakukan semua pekerjaan kotor… 222 00:11:58,008 --> 00:12:00,848 paling takut kalah semua yang mereka miliki. 223 00:12:01,971 --> 00:12:03,761 Jika Anda menyebabkan keributan, 224 00:12:03,848 --> 00:12:05,848 Anda mungkin membuat marah ketua. 225 00:12:10,062 --> 00:12:12,232 aku pergi. Simpan itu sebagai hadiah. Selamat tinggal. 226 00:12:13,899 --> 00:12:15,479 Ayo berpelukan! 227 00:12:15,568 --> 00:12:17,148 Mereka terlihat seperti sahabat mereka. 228 00:12:18,988 --> 00:12:19,858 aku akan berangkat. 229 00:12:19,947 --> 00:12:21,617 Selamat tinggal semuanya. 230 00:12:21,699 --> 00:12:23,989 -Bersembunyi. -Selamat tinggal semuanya. 231 00:12:24,076 --> 00:12:25,906 Pertahankan kerja bagus Anda. 232 00:12:29,915 --> 00:12:31,205 Kami mengerti, Tuan Cheon. 233 00:12:33,002 --> 00:12:34,802 Mereka mengambil foto di sini! 234 00:12:37,465 --> 00:12:38,505 Tembakan yang bagus. 235 00:12:46,432 --> 00:12:48,232 JEIL LAUNDRY 236 00:12:48,309 --> 00:12:51,269 Aku mengambil foto sejak kamu menyuruhku, tapi apa yang akan kamu lakukan dengan ini? 237 00:12:52,104 --> 00:12:54,824 Nona Baek. Bukankah itu berbahaya? 238 00:12:54,899 --> 00:12:56,069 "Kamu sangat berani." 239 00:12:56,150 --> 00:12:57,650 Bukankah seharusnya kamu mengatakan ini terlebih dahulu? 240 00:12:57,735 --> 00:12:59,275 Kelihatannya tidak berbahaya sama sekali. 241 00:12:59,361 --> 00:13:00,361 Anda terlihat sangat dekat. 242 00:13:00,446 --> 00:13:02,406 Ya, Anda benar-benar tampak seperti sahabat. 243 00:13:02,490 --> 00:13:04,700 Orang mungkin berpikir kamu pergi bermain golf dengannya. 244 00:13:05,284 --> 00:13:06,584 Ingin saya tunjukkan? 245 00:13:07,578 --> 00:13:09,248 Hmm. Oke. 246 00:13:09,330 --> 00:13:11,460 Kelihatannya bagus. Kami terlihat dekat. Bagus. 247 00:13:11,540 --> 00:13:13,250 Jawab saja pertanyaanku. 248 00:13:13,334 --> 00:13:14,344 Apa yang akan kamu lakukan dengan ini? 249 00:13:14,418 --> 00:13:15,918 Apakah kamu sebodoh itu? 250 00:13:16,003 --> 00:13:17,763 Nona Baek, apakah kamu sebodoh itu? 251 00:13:17,838 --> 00:13:20,258 Kamu bilang itu umpan untuk sidang ulang Cho Wooseok. 252 00:13:20,341 --> 00:13:22,341 Cho Wooseok adalah umpannya. Lalu siapa yang akan mengambilnya? 253 00:13:22,426 --> 00:13:24,546 Cho Wooseok adalah umpannya. Lalu siapa yang akan mengambilnya? 254 00:13:24,637 --> 00:13:25,597 Ya. 255 00:13:26,847 --> 00:13:28,307 Hei, itu Cha Minchul. 256 00:13:28,390 --> 00:13:30,230 Tampaknya Anda akhirnya menggunakan otak Anda. 257 00:13:30,810 --> 00:13:31,850 Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan? 258 00:13:32,186 --> 00:13:33,846 -Ayo berangkat. -Ayo pergi. 259 00:13:52,373 --> 00:13:54,003 -Kamu terlihat luar biasa. -Ayo. 260 00:13:54,083 --> 00:13:54,963 Di Sini. 261 00:13:56,252 --> 00:13:57,422 Bergerak. 262 00:13:58,170 --> 00:14:00,630 Ini dia. Itu terlihat sangat bagus untukmu. 263 00:14:00,714 --> 00:14:01,924 Ayo. 264 00:14:02,800 --> 00:14:04,180 Oh. 265 00:14:04,677 --> 00:14:05,507 Bagus. 266 00:14:08,264 --> 00:14:12,564 Banyak orang yang penasaran CEO baru, tahukah Anda itu? 267 00:14:12,643 --> 00:14:14,143 -Ya. -Bagaimana perasaanmu? 268 00:14:14,228 --> 00:14:16,148 Untuk mencapai posisi ini… 269 00:14:18,691 --> 00:14:20,531 Pak, jawaban Anda? 270 00:14:20,776 --> 00:14:21,936 Ya, tentu saja. 271 00:14:22,027 --> 00:14:23,527 Apa pertanyaannya lagi? 272 00:14:23,612 --> 00:14:25,992 Banyak orang memperhatikan Anda. Bagaimana perasaanmu? 273 00:14:26,073 --> 00:14:30,333 Ada beberapa kesulitan untuk mencapai posisi ini… 274 00:14:32,705 --> 00:14:33,905 Di sana. 275 00:14:42,298 --> 00:14:43,628 -Bagus. -Bagus. 276 00:14:45,718 --> 00:14:47,968 Tidakkah kita melihat lebih dekat dalam hal ini? 277 00:14:48,554 --> 00:14:50,564 Anda terlihat intim di dalamnya. 278 00:14:50,639 --> 00:14:53,479 Apakah kami terlihat mesra? Bagus. Keintiman itu bagus. 279 00:14:54,894 --> 00:14:56,774 Apa yang kalian berdua lakukan? 280 00:14:56,854 --> 00:14:59,404 Kami adalah bagian dari balas dendam Tuan Cheon… 281 00:15:00,024 --> 00:15:02,444 Mengapa orang yang bersangkutan sepertinya tidak serius sama sekali? 282 00:15:02,526 --> 00:15:03,486 saya serius. 283 00:15:04,069 --> 00:15:06,199 -Apa kamu yakin? -Apa kamu yakin? 284 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 Ya saya yakin. 285 00:15:07,823 --> 00:15:11,083 Tuan Cheon, untuk membalas dendam, 286 00:15:11,160 --> 00:15:13,080 seseorang harus melakukannya dengan kedua mata terbuka… 287 00:15:13,162 --> 00:15:14,372 …angkat kerah seseorang, 288 00:15:14,455 --> 00:15:16,285 mengepalkan kedua tangan dengan erat. 289 00:15:16,373 --> 00:15:17,753 Cukur juga rambut seseorang. 290 00:15:20,085 --> 00:15:21,415 Dan membawa pistol juga. 291 00:15:26,425 --> 00:15:28,385 Inilah sebabnya saya pergi. 292 00:15:28,469 --> 00:15:31,849 Aku tahu kamu ingin aku bercukur dan membawa senjata untuk membantuku membalas dendam. 293 00:15:31,931 --> 00:15:34,731 Saya sadar dan kembali. Ada apa dengan kalian berdua? 294 00:15:34,808 --> 00:15:36,348 Kami tidak punya waktu untuk bercanda. 295 00:15:36,435 --> 00:15:39,725 Pilih salah satu yang mau membuatnya merasa lebih tidak nyaman. 296 00:15:40,898 --> 00:15:43,568 Jadi maksudmu kamu akan menggunakan foto ini 297 00:15:43,651 --> 00:15:45,401 untuk memasukkan Cha Minchul ke dalam acar yang keras? 298 00:15:45,486 --> 00:15:46,646 Itu benar. 299 00:15:54,995 --> 00:15:58,365 Tidakkah kamu merasa lega bahwa saya bergabung kembali dengan tim Anda? 300 00:16:00,209 --> 00:16:03,169 Tapi Anda belum kembali ke pekerjaan Anda, benarkah? 301 00:16:03,796 --> 00:16:06,836 Jaksa tidak hanya melakukan hal tersebut mendapatkan pekerjaan mereka kembali, bukan? 302 00:16:06,924 --> 00:16:09,684 Anda benar. Tapi apa bedanya? 303 00:16:09,760 --> 00:16:11,390 Yang penting adalah untuk menangkap orang jahat. 304 00:16:11,470 --> 00:16:14,930 Saya senang Anda di sini, tapi aku tidak yakin apakah ini baik-baik saja. 305 00:16:15,015 --> 00:16:17,265 Haruskah kami menyebut Anda jaksa 306 00:16:17,351 --> 00:16:20,771 atau memanggilmu seorang pengacara? 307 00:16:21,105 --> 00:16:23,355 Aku juga bertanya-tanya tentang hal itu. 308 00:16:23,941 --> 00:16:25,651 Saya bukan seorang jaksa, 309 00:16:25,734 --> 00:16:28,494 tapi dipanggil pengacara itu agak… 310 00:16:28,570 --> 00:16:31,660 Gumamkan saja judul saya ketika Anda memanggil saya. 311 00:16:31,740 --> 00:16:35,370 Maaf? Hanya menggumamkan judul Anda? 312 00:16:40,290 --> 00:16:41,380 Inilah alasannya. 313 00:16:43,419 --> 00:16:45,799 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak seharusnya melakukannya sangat baik pada anjing. 314 00:16:46,505 --> 00:16:49,045 Anda lihat? Ia mencoba menggigit pemiliknya. 315 00:16:54,972 --> 00:16:57,562 Kenapa dia tersenyum membuatku sangat gugup? 316 00:16:57,641 --> 00:16:58,681 Tuan Hwang. 317 00:16:59,435 --> 00:17:00,595 Ya, tuan? 318 00:17:01,103 --> 00:17:02,693 Temukan keberadaan Cheon Jihun. 319 00:17:04,440 --> 00:17:05,360 Ya, tuan. 320 00:17:11,447 --> 00:17:12,987 KETUA 321 00:17:14,533 --> 00:17:15,583 Halo pak. 322 00:17:15,659 --> 00:17:18,949 Tuan Cha, saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda. 323 00:17:19,538 --> 00:17:20,458 Ya, tuan. 324 00:17:20,831 --> 00:17:23,581 Buka amplop dokumen di meja Anda. 325 00:17:30,257 --> 00:17:32,547 Sepertinya kamu sangat dekat dengannya akhir-akhir ini. 326 00:17:33,385 --> 00:17:34,675 Tuan, ini… 327 00:17:34,762 --> 00:17:37,222 Aku mendengarnya Cheon Jihun pergi mengunjungi Cho Wooseok. 328 00:17:37,806 --> 00:17:39,216 Dia akan mengajukan permohonan sidang ulang. 329 00:17:39,933 --> 00:17:42,563 Tuan. Cha, aku kecewa. 330 00:17:42,644 --> 00:17:47,324 Aku pasti tidak berarti lagi bagimu. 331 00:17:47,399 --> 00:17:48,689 Itu tidak benar, Pak. 332 00:17:49,193 --> 00:17:50,033 Jika itu tidak benar, 333 00:17:51,695 --> 00:17:53,815 bisakah kamu bertanggung jawab untuk semuanya? 334 00:17:59,078 --> 00:18:01,078 KEPALA PENASIHAT, CHEON JIHUN 335 00:18:12,257 --> 00:18:14,217 PERMOHONAN UNTUK PERCOBAAN ULANG PEMOHON: CHO WOOSEOK 336 00:18:18,764 --> 00:18:19,894 Ya, tuan. 337 00:18:21,600 --> 00:18:23,020 Saya ingin meminta sesuatu. 338 00:18:27,606 --> 00:18:29,606 KANTOR HUKUM CHEON JIHUN 339 00:18:30,567 --> 00:18:32,237 Cheon Ji… 340 00:18:33,070 --> 00:18:35,530 Nomor 2092, keluar. 341 00:18:38,033 --> 00:18:39,243 KANTOR KUNJUNGAN 342 00:18:39,326 --> 00:18:41,996 Halo, saya di sini untuk mengunjungi Tuan Cho Wooseok. 343 00:18:42,704 --> 00:18:44,624 Anda tidak dapat mengunjunginya hari ini. 344 00:18:44,706 --> 00:18:46,416 Mengapa? Apakah terjadi sesuatu? 345 00:18:46,917 --> 00:18:48,707 Dia tidak ada di sini saat ini. 346 00:18:55,259 --> 00:18:57,259 HANYA PERSONIL YANG BERWENANG 347 00:19:00,764 --> 00:19:02,314 Ya, ini suguhannya. 348 00:19:20,701 --> 00:19:22,541 HANYA PERSONIL YANG BERWENANG 349 00:19:38,844 --> 00:19:40,434 Kode biru, kode biru. 350 00:19:40,512 --> 00:19:42,352 Lantai enam, bangsal medis. Laki-laki dewasa. 351 00:19:43,849 --> 00:19:45,559 Kode biru, kode biru. 352 00:19:45,642 --> 00:19:47,392 Lantai enam, bangsal medis. Laki-laki dewasa. 353 00:19:48,854 --> 00:19:50,404 Kode biru, kode biru. 354 00:19:50,480 --> 00:19:52,520 Lantai enam, bangsal medis. Laki-laki dewasa. 355 00:20:24,431 --> 00:20:25,561 Jihun. 356 00:20:29,937 --> 00:20:30,937 Anda di sini. 357 00:20:34,942 --> 00:20:36,942 RUMAH KOPI YEOJIN 358 00:20:57,089 --> 00:20:58,009 Apakah kamu baik-baik saja? 359 00:20:58,090 --> 00:20:59,680 Aku menjadi sangat gugup hingga aku hampir kencing. 360 00:21:02,552 --> 00:21:03,682 Sudahkah itu dianalisis 361 00:21:03,762 --> 00:21:05,472 -dan kirimkan segera. -Sekarang, Pak. 362 00:21:05,555 --> 00:21:07,305 Kode biru, kode biru. 363 00:21:07,391 --> 00:21:09,181 Lantai enam, bangsal medis. Laki-laki dewasa. 364 00:21:25,909 --> 00:21:27,119 Terima kasih atas kerja keras Anda. 365 00:21:33,792 --> 00:21:36,422 Tersangka menyelinap ke rumah sakit mengenakan jas lab 366 00:21:36,503 --> 00:21:39,513 dan menyuntikkan obatnya ke infus korban sendiri, 367 00:21:39,673 --> 00:21:41,973 jadi sepertinya jelas bahwa motifnya adalah pembunuhan. 368 00:21:42,050 --> 00:21:45,510 Jaksa sedang mempertimbangkannya CEO Cha Minchul dari Cayman Fund, 369 00:21:45,595 --> 00:21:48,465 yang merupakan anak perusahaan JQ Group, sebagai tersangka utama-- 370 00:21:59,276 --> 00:22:01,356 Benar menyelidiki alasannya CEO Cha Minchul 371 00:22:01,445 --> 00:22:04,865 ingin membunuh Tuan Cho dan hubungan apa yang dia miliki dengannya. 372 00:22:04,948 --> 00:22:08,078 Sementara itu, narapidana sedang menjalani hukumannya di penjara karena dugaan pembunuhan 373 00:22:08,160 --> 00:22:11,660 dan kejadian ini terjadi selama persiapannya untuk sidang ulang. 374 00:22:11,747 --> 00:22:12,747 Ya, Tuan Cheon. 375 00:22:12,831 --> 00:22:15,671 Nona Baek. Bisakah kamu kembali ke kantor sekarang? 376 00:22:15,751 --> 00:22:16,921 Pada jam ini? 377 00:22:17,002 --> 00:22:19,002 Ya, seperti yang dialami Cha Minchul ditetapkan sebagai tersangka, 378 00:22:19,087 --> 00:22:22,047 Saya yakin JQ sedang terburu-buru untuk membentuk tim hukum juga. 379 00:22:22,132 --> 00:22:24,632 Oke. Aku akan memeriksanya sekarang. 380 00:22:32,142 --> 00:22:33,102 KETUA 381 00:22:34,144 --> 00:22:35,194 Ya, Tuan Ketua? 382 00:22:35,270 --> 00:22:36,400 Tuan. Cha, 383 00:22:36,480 --> 00:22:37,730 apa yang terjadi? 384 00:22:37,814 --> 00:22:38,824 Saya minta maaf. 385 00:22:38,899 --> 00:22:40,859 Jika Anda gagal seperti ini, apa yang bisa kami lakukan? 386 00:22:40,942 --> 00:22:41,992 Tuan Ketua… 387 00:22:42,569 --> 00:22:44,239 Anda harus bersembunyi untuk sementara waktu. 388 00:22:44,905 --> 00:22:46,485 Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. 389 00:22:46,573 --> 00:22:47,823 Terima kasih, Pak. 390 00:22:52,287 --> 00:22:53,657 PUKUL 20.50 DI DERMAGA 12 AKAN ADA PERAHU DI BALIK KONTAINER 2C11BN-21 391 00:23:18,021 --> 00:23:20,651 PUKUL 20.50 DI DERMAGA 12 AKAN ADA PERAHU DI BALIK KONTAINER 2C11BN-21 392 00:23:48,218 --> 00:23:49,088 Mati! 393 00:24:00,355 --> 00:24:01,515 Kamu bajingan! 394 00:24:02,691 --> 00:24:03,941 Hai! 395 00:24:11,700 --> 00:24:14,200 -Hai! Berlari! -Tangkap dia! 396 00:24:14,286 --> 00:24:16,406 -Hai! -Dapatkan dia cepat! 397 00:24:17,456 --> 00:24:18,536 Buka pintunya! 398 00:24:19,875 --> 00:24:20,825 Tolong bantu saya! 399 00:24:20,917 --> 00:24:21,997 -Hai! -Hai! 400 00:24:22,085 --> 00:24:23,835 Saya melakukannya karena saya diperintahkan untuk melakukannya! 401 00:24:24,087 --> 00:24:25,417 Tolong, bantu saya! 402 00:24:27,048 --> 00:24:28,298 Bantu aku! 403 00:24:28,383 --> 00:24:30,593 Saya hanya melakukannya karena aku diperintahkan untuk melakukannya. 404 00:24:32,429 --> 00:24:34,179 -Hai! -Kamu bajingan! 405 00:24:34,764 --> 00:24:36,434 -Hai! -Keluar. 406 00:24:37,100 --> 00:24:38,810 -Keluar. -Buka pintunya, brengsek! 407 00:24:38,894 --> 00:24:39,904 Apakah kamu tidak bersyukur? 408 00:24:41,313 --> 00:24:42,813 Anda tidak bisa mati. 409 00:24:42,898 --> 00:24:44,068 Belum. 410 00:24:45,525 --> 00:24:47,185 Tangkap dia! 411 00:24:48,361 --> 00:24:49,911 -Hai! -Tangkap dia! 412 00:24:49,988 --> 00:24:51,738 -Hentikan mobilnya! -Brengsek! 413 00:25:06,588 --> 00:25:07,958 Ada apa dengan ekspresi itu? 414 00:25:08,798 --> 00:25:10,718 Sepertinya kamu sangat terkejut. 415 00:25:11,051 --> 00:25:12,801 Tahukah kamu seperti apa Choi Kiseok itu? 416 00:25:12,886 --> 00:25:14,506 Kamu tidak lagi berguna baginya, 417 00:25:15,430 --> 00:25:16,850 jadi sudah pasti dia akan membuangmu. 418 00:25:17,307 --> 00:25:18,727 Saya pikir saya akan berbeda. 419 00:25:19,351 --> 00:25:21,441 Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuh Juyeong? 420 00:25:24,064 --> 00:25:25,404 Itu Choi Kiseok, bukan? 421 00:25:32,572 --> 00:25:35,032 Dia ingin saya mengambil beberapa dokumen. 422 00:25:37,369 --> 00:25:38,659 Dan sesuatu yang lain juga. 423 00:25:39,162 --> 00:25:40,212 Saya menemukannya. 424 00:25:40,789 --> 00:25:42,749 Ambil keduanya. 425 00:25:47,045 --> 00:25:48,375 Apa isi dokumen itu? 426 00:25:49,214 --> 00:25:50,924 Itu tentang Anggota Majelis Kim Yoonsub. 427 00:25:52,926 --> 00:25:54,136 Saya tidak tahu detailnya. 428 00:25:57,097 --> 00:25:58,927 Dia mengatakan bahwa pengacara pasti melihatnya. 429 00:26:00,767 --> 00:26:02,307 Saya tidak berencana melakukannya. 430 00:26:03,395 --> 00:26:05,895 Saya tidak akan melakukannya karena hal itu bodoh dilakukan di kereta bawah tanah. 431 00:26:16,825 --> 00:26:19,615 KETUA 432 00:26:26,585 --> 00:26:27,745 Apakah ini belum berakhir? 433 00:26:28,461 --> 00:26:30,091 Itu kata-kata yang sama lagi. 434 00:26:31,006 --> 00:26:32,466 Ini aku, Cheon Jihun. 435 00:26:32,757 --> 00:26:34,377 Kami berbicara di telepon enam tahun lalu. 436 00:26:34,968 --> 00:26:36,218 Enam tahun lalu? 437 00:26:36,303 --> 00:26:39,723 Itukah saat terjadi keributan tentang bunuh diri Anggota Majelis Kim Yoonsub? 438 00:26:39,931 --> 00:26:42,271 Ya itu benar. Apakah Anda berpura-pura tidak tahu? 439 00:26:42,350 --> 00:26:44,440 Saya hanya menelepon Tuan Cha. 440 00:26:44,519 --> 00:26:46,519 Saya tidak tahu mengapa orang asing menjawab. 441 00:26:46,605 --> 00:26:49,815 Tunggu, kamu belum selesai sesuatu yang buruk padanya, bukan? 442 00:26:51,985 --> 00:26:53,185 Tuan Choi Kiseok. 443 00:26:54,821 --> 00:26:57,201 Kamulah orangnya yang memerintahkan pembunuhan Nona Lee Juyeong, 444 00:26:57,866 --> 00:26:59,276 bukan? 445 00:27:02,829 --> 00:27:05,789 Saya tidak yakin. Mungkin memang begitu. Astaga-- 446 00:27:07,542 --> 00:27:08,502 Halo? 447 00:27:09,210 --> 00:27:10,130 Dia… 448 00:27:12,589 --> 00:27:14,089 Ada apa dengan pria kasar ini? 449 00:27:14,716 --> 00:27:16,296 KETUA 450 00:27:19,929 --> 00:27:23,099 Tuan. Cheon Jihun, jika kamu menutup teleponku seperti itu-- 451 00:27:27,687 --> 00:27:28,807 Pria yang lucu. 452 00:27:38,365 --> 00:27:39,405 Tuan Choi Kiseok, 453 00:27:39,491 --> 00:27:42,491 cukup dengan omong kosong ini. Mari kita bicara secara langsung. 454 00:27:56,675 --> 00:27:58,045 Jadi begitu. 455 00:27:58,635 --> 00:27:59,635 Kakek… 456 00:28:00,762 --> 00:28:01,972 Kamu belum pulang? 457 00:28:03,348 --> 00:28:04,308 Tuan Seo. 458 00:28:04,391 --> 00:28:06,641 -Kenapa kamu begitu terkejut? -Tidak ada alasan. 459 00:28:06,768 --> 00:28:09,438 Saya meninggalkan sesuatu di kantor Kakek, jadi aku datang untuk mengambilnya. 460 00:28:09,521 --> 00:28:11,401 Oke. Hati-hati di jalan. 461 00:28:11,481 --> 00:28:12,731 Oke. Tuan Seo. 462 00:28:15,276 --> 00:28:16,896 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 463 00:28:20,156 --> 00:28:21,736 Tidak, tidak apa-apa. 464 00:28:22,575 --> 00:28:24,825 -Pulanglah. -Oke. 465 00:28:38,007 --> 00:28:39,927 KEPALA PENASIHAT, BAEK HYEONMU 466 00:28:43,221 --> 00:28:44,351 Mari: JQ. 467 00:28:45,765 --> 00:28:47,135 KONSULTASI ANAK PERUSAHAAN JQ GROUP 468 00:28:48,435 --> 00:28:49,385 KASUS JQ GROUP MENANG 469 00:28:57,944 --> 00:28:59,154 Ya, Tuan Cheon? 470 00:28:59,237 --> 00:29:02,157 Choi Kiseok memerintahkannya untuk mengambil dokumen yang dimiliki Juyeong. 471 00:29:02,240 --> 00:29:04,200 Kedengarannya seperti tentang ayahku, 472 00:29:04,284 --> 00:29:06,834 jadi kemungkinan besar itu ada di Baek. Bisakah kamu mencarinya? 473 00:29:06,911 --> 00:29:08,501 Oke, aku akan mencarinya. 474 00:29:13,543 --> 00:29:14,713 Dana Cayman. 475 00:29:16,504 --> 00:29:19,054 PERATURAN SANKSI PADA CAYMAN FUND 476 00:29:23,052 --> 00:29:25,972 Tidak ada sesuatu yang khusus di bawah JQ atau Cayman Fund. 477 00:29:29,726 --> 00:29:30,766 KELUAR 478 00:29:31,186 --> 00:29:33,346 SISTEM ARSIP DOKUMEN ID: 100HM 479 00:29:35,648 --> 00:29:36,978 KATA SANDI SALAH 480 00:29:49,788 --> 00:29:51,158 KAKAK 481 00:29:53,917 --> 00:29:59,127 Sekarang aku ingin percaya pada sesuatu dimana hasilnya belum diputuskan. 482 00:30:00,173 --> 00:30:01,223 Kakek. 483 00:30:18,483 --> 00:30:20,153 Dua, satu, nol, tiga, nol, delapan. 484 00:30:22,904 --> 00:30:24,364 BAEK HYEONMU TELAH MASUK 485 00:30:29,619 --> 00:30:31,409 KONSTRUKSI JQ SUSPENSI BISNIS DIBATALKAN 486 00:30:39,712 --> 00:30:42,012 JQ, Kim Yoonsub. 487 00:30:44,050 --> 00:30:46,010 RENCANA UNTUK MENCABUT PERATURAN TENTANG NARKOBA PENGHANCUR RASA SAKIT 488 00:30:49,180 --> 00:30:51,930 STRATEGI LEGISLATIF UNTUK PERATURAN PENGANGKATAN NARKOBA PENGHANCUR RASA SAKIT 489 00:31:06,447 --> 00:31:09,197 GAMBAR KUNCI, DOKUMEN TERBATAS 490 00:31:17,208 --> 00:31:18,588 Bagaimana hasilnya? 491 00:31:18,668 --> 00:31:19,918 Saya rasa saya menemukannya. 492 00:31:20,712 --> 00:31:23,172 Agar JQ semakin berkembang industri farmasi mereka, 493 00:31:23,256 --> 00:31:25,966 mereka perlu mencabut peraturan pada obat penghilang rasa sakit narkotika. 494 00:31:26,301 --> 00:31:28,801 Mereka melobi anggota dewan untuk merevisi undang-undang. 495 00:31:29,637 --> 00:31:31,387 Anggota Majelis Kim Yoonsub juga ikut serta. 496 00:31:31,472 --> 00:31:33,392 Mengerti. Terima kasih, Nona Baek. 497 00:31:33,474 --> 00:31:34,734 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 498 00:31:34,809 --> 00:31:37,019 Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan menemui Choi Kiseok. 499 00:31:46,029 --> 00:31:49,029 Tuan Cheon. Tuan Cheon! 500 00:31:58,917 --> 00:32:01,837 Pak, apa yang harus kami lakukan terhadapnya makanan untuk pestamu yang belum tiba? 501 00:32:01,920 --> 00:32:05,510 Yah, menurutku tidak dia akan mampu melakukannya. 502 00:32:05,840 --> 00:32:06,670 Ya, tuan. 503 00:32:07,926 --> 00:32:09,216 Maaf aku terlambat. 504 00:32:31,950 --> 00:32:33,240 Aku akan menjaganya. 505 00:32:36,621 --> 00:32:38,791 Tidak apa-apa. Tidak perlu memperlakukan tamu seperti itu. 506 00:32:49,133 --> 00:32:50,183 Oh. 507 00:32:50,927 --> 00:32:53,257 Kamu membawa banyak hal bersamamu. Saya datang sendirian. 508 00:32:54,180 --> 00:32:55,260 Anda terlambat. 509 00:32:55,348 --> 00:32:56,598 Saya minta maaf. 510 00:32:57,642 --> 00:32:58,892 Terima kasih kepada seseorang… 511 00:33:02,897 --> 00:33:05,017 -Itu bukan kamu, kan? -Apa maksudmu? 512 00:33:07,694 --> 00:33:09,494 Aku tidak menyangka itu kamu. 513 00:33:09,570 --> 00:33:11,450 Saya hampir mengalami kecelakaan dalam perjalananku ke sini. 514 00:33:11,531 --> 00:33:14,451 Kebaikan. Kamu tidak terluka, kan? 515 00:33:15,535 --> 00:33:17,155 Sepertinya tidak. 516 00:33:17,245 --> 00:33:18,825 Ya, saya baik-baik saja. 517 00:33:20,164 --> 00:33:23,004 Sebuah truk sampah melintasi garis tengah dan datang ke arahku, 518 00:33:23,126 --> 00:33:25,166 seolah-olah seseorang telah memerintahkan mereka untuk melakukannya. 519 00:33:25,503 --> 00:33:29,343 Jika saya tidak menghindarinya, Saya mungkin mengalami kecelakaan. 520 00:33:29,424 --> 00:33:32,844 Astaga, sungguh melegakan. 521 00:33:32,927 --> 00:33:34,757 Apakah ini untukku? Bisakah saya memakannya? 522 00:33:34,846 --> 00:33:36,056 Sekarang sudah dingin. 523 00:33:36,139 --> 00:33:37,769 Teruskan. 524 00:33:38,057 --> 00:33:39,517 Terima kasih. 525 00:33:40,476 --> 00:33:43,146 Mengapa Anda ingin mencabut peraturan… 526 00:33:44,772 --> 00:33:46,572 pada obat penghilang rasa sakit narkotika? 527 00:33:53,781 --> 00:33:55,491 Mungkin Anda tidak ingat. 528 00:33:55,575 --> 00:33:57,325 Saya kira itu mungkin. 529 00:33:57,827 --> 00:34:00,787 Karena Anda harus melobi begitu banyak orang menggunakan dana gelap Anda. 530 00:34:01,289 --> 00:34:02,499 Saya sepenuhnya mengerti. 531 00:34:03,624 --> 00:34:07,554 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 532 00:34:07,879 --> 00:34:08,879 Ah. 533 00:34:09,380 --> 00:34:13,300 Anda pasti berbicara tentang caranya Anggota Majelis Kim Yoonsub menerima suap. 534 00:34:13,634 --> 00:34:17,224 Pria itu bunuh diri karena malu, bukan? 535 00:34:17,305 --> 00:34:21,135 Bagaimanapun, itulah kejadian itu terkait dengan perusahaan saya dalam beberapa hal? 536 00:34:22,435 --> 00:34:24,265 Jika saya bersaksi, kita bisa mendapatkan Choi Kiseok. 537 00:34:24,353 --> 00:34:27,073 Saya perlu lebih banyak bukti untuk mengkonfirmasi kesaksian Anda. 538 00:34:27,148 --> 00:34:29,608 Choi Kiseok tidak pernah memberitahu siapa pun secara langsung untuk membunuh seseorang. 539 00:34:31,402 --> 00:34:33,912 Saya juga tidak tahu. Saya hanya mendengarnya dari Tuan Cha. 540 00:34:35,948 --> 00:34:37,238 Kesaksian dan bukti… 541 00:34:39,285 --> 00:34:42,115 Tidakkah menurutmu aku punya cukup untuk membuatmu diadili? 542 00:34:53,758 --> 00:34:56,218 Tuan Cha… 543 00:34:57,386 --> 00:34:58,506 Dimana dia sekarang? 544 00:34:59,097 --> 00:35:01,557 Aku bilang dia memberitahuku itu. 545 00:35:01,974 --> 00:35:04,894 Aku tidak bilang kalau dia bersamaku. 546 00:35:07,438 --> 00:35:10,108 Anda harus belajar sopan santun dari saya. 547 00:35:12,026 --> 00:35:14,486 Sopan santun yang seperti apa haruskah aku belajar darimu? 548 00:35:18,366 --> 00:35:20,406 Ya, kamu pandai dalam hal itu. 549 00:35:20,993 --> 00:35:21,993 Membantu dan bersekongkol dalam pembunuhan. 550 00:35:26,666 --> 00:35:27,876 Ya… 551 00:35:33,005 --> 00:35:34,335 Kamu cukup baik. 552 00:35:34,423 --> 00:35:37,473 Yang benar adalah, Aku memang meremehkanmu pada awalnya. 553 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Maaf. Saya minta maaf. 554 00:35:42,682 --> 00:35:46,142 Apa yang kamu inginkan, Pengacara Cheon Jihun? 555 00:35:46,727 --> 00:35:48,397 Menurutku itu bukan uang. 556 00:35:49,188 --> 00:35:52,228 Apakah kamu menginginkanku? untuk memberi Anda posisi yang kuat? 557 00:35:53,609 --> 00:35:54,819 Apa yang saya inginkan? 558 00:35:55,736 --> 00:35:57,656 Ya, yang saya inginkan adalah 559 00:35:58,239 --> 00:35:59,819 agar kamu masuk penjara. 560 00:36:13,504 --> 00:36:14,804 Dimana Tuan Cha? 561 00:36:17,967 --> 00:36:19,257 Jangan bersikap informal sekarang. 562 00:36:19,760 --> 00:36:22,560 Baiklah. aku akan menemukannya. 563 00:36:22,638 --> 00:36:24,388 Jika Anda dapat menemukannya, silakan. 564 00:36:25,933 --> 00:36:27,023 Anda tahu apa? 565 00:36:28,978 --> 00:36:29,898 Tempat ini. 566 00:36:32,732 --> 00:36:33,822 Makanan di sini… 567 00:36:35,359 --> 00:36:36,279 rasanya… 568 00:36:40,031 --> 00:36:41,071 mengerikan. 569 00:36:58,591 --> 00:36:59,761 Pesanan Anda, Pak? 570 00:37:02,261 --> 00:37:04,061 Apakah Tuan Hwang sudah menghubungi Anda? 571 00:37:04,138 --> 00:37:06,428 Dia bilang dia kehilangan Cha Minchul. 572 00:37:07,767 --> 00:37:09,057 Apa yang sedang kamu lakukan? 573 00:37:11,646 --> 00:37:14,766 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 574 00:37:15,358 --> 00:37:16,688 Cepat keluar. 575 00:37:16,943 --> 00:37:20,363 Keluar dan temukan Cha Minchul sekarang juga! 576 00:37:38,130 --> 00:37:39,800 Nyonya. Baek, ini aku. 577 00:37:40,758 --> 00:37:42,588 Dimana kamu? 578 00:37:42,677 --> 00:37:44,137 Aku menuju ke arahmu. 579 00:37:44,220 --> 00:37:45,810 Kamu membuatku takut ketika kamu tidak menjawab. 580 00:37:47,556 --> 00:37:49,596 Oke. Saya akan menunggu di sini. 581 00:37:56,274 --> 00:37:57,984 -Kamu sudah mendengar kabar dari Jihun, bukan? -Ya. 582 00:37:58,067 --> 00:37:59,607 -Dimana dia? -Ikuti aku. 583 00:38:02,196 --> 00:38:03,696 UANG DAN TENAGA KERJA BERUANG API 584 00:38:04,323 --> 00:38:06,533 TUTUP SEMENTARA KAMI TUTUP HARI INI 585 00:38:06,617 --> 00:38:08,487 -Bagaimana kalau kita mulai? -Oke. 586 00:38:09,578 --> 00:38:13,078 Mengapa Anda ingin mengaku setelah empat tahun? 587 00:38:13,165 --> 00:38:14,245 Karena aku ingin hidup. 588 00:38:14,333 --> 00:38:17,303 Apakah itu berarti seseorang mencoba membunuhmu? 589 00:38:17,378 --> 00:38:18,918 Jika Choi Kiseok menemukanku, dia akan membunuhku. 590 00:38:19,005 --> 00:38:20,665 Kami akan menangkapnya sebelum itu. 591 00:38:21,465 --> 00:38:23,965 Apakah Anda membunuh Cayman Fund's CEO Kim Sungwook 592 00:38:24,051 --> 00:38:26,851 dan menyamarkannya sebagai bunuh diri 593 00:38:26,929 --> 00:38:30,729 dekat sebuah peternakan di Gunung Ulseok, Paju pada tanggal 20 Juni 2022? 594 00:38:30,808 --> 00:38:32,848 -Ya. -Mengapa kamu melakukannya? 595 00:38:32,935 --> 00:38:34,015 Saya melakukan apa yang diperintahkan. 596 00:38:34,103 --> 00:38:34,983 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 597 00:38:35,563 --> 00:38:37,613 Itu adalah Ketua Choi Kiseok dari Grup JQ. 598 00:38:45,740 --> 00:38:47,740 -Apakah ini dia? -Ya. 599 00:38:52,997 --> 00:38:56,287 Apakah menurut Anda ini dokumennya? yang dilihat Nona Lee Juyeong? 600 00:38:59,795 --> 00:39:01,625 MAJELIS KIM YOONSUB 601 00:39:01,714 --> 00:39:03,554 Ya, menurutku ini dia. 602 00:39:05,843 --> 00:39:07,683 Terima kasih atas kerja keras Anda, Nona Baek. 603 00:39:07,762 --> 00:39:10,932 Saya bukan karyawan masa percobaan lagi. Saya seorang pengacara sekarang. 604 00:39:11,223 --> 00:39:13,523 Ya, terima kasih banyak, Pengacara Baek. 605 00:39:16,771 --> 00:39:17,941 Siapa yang memesannya? 606 00:39:18,022 --> 00:39:20,112 Itu adalah Ketua Choi Kiseok dari Grup JQ. 607 00:39:20,983 --> 00:39:24,033 Dia mengakui semuanya berada di bawah perintah Choi Kiseok. 608 00:39:24,111 --> 00:39:28,411 Yang tersisa hanyalah untuk menemukan bukti untuk menguatkan kesaksiannya. 609 00:39:29,408 --> 00:39:31,828 Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk menemukannya, jadi jangan khawatir. 610 00:39:31,911 --> 00:39:34,331 Bagaimana? Ini tidak akan mudah. 611 00:39:37,124 --> 00:39:38,884 Pada hari kematian Pengacara Lee Juyeong, 612 00:39:39,502 --> 00:39:41,002 Saya pikir dia melihat ini. 613 00:39:43,589 --> 00:39:45,839 “Mencabut peraturan pada obat penghilang rasa sakit narkotika." 614 00:39:46,300 --> 00:39:47,550 DOKUMEN TERBATAS 615 00:39:48,135 --> 00:39:50,425 Kalau soal pencabutan peraturan pada obat penghilang rasa sakit, itu dia. 616 00:39:50,513 --> 00:39:51,643 Diam. 617 00:39:55,309 --> 00:39:56,559 KETUA 618 00:39:57,478 --> 00:39:59,018 JQ mencoba melakukan ini? 619 00:39:59,105 --> 00:40:02,605 Ya, daftar anggota dewan di sana dan daftar dana tertentu yang dimiliki ayahku 620 00:40:03,192 --> 00:40:04,862 kemungkinan besar akan cocok. 621 00:40:04,944 --> 00:40:06,034 Jika kami dapat mengkonfirmasi hal ini, 622 00:40:06,529 --> 00:40:09,239 kami dapat mengonfirmasi koneksinya antara JQ dan para politisi. 623 00:40:09,365 --> 00:40:10,615 Mari kita bandingkan. 624 00:40:10,699 --> 00:40:12,279 Di mana daftar dana tertentu itu? 625 00:40:12,368 --> 00:40:14,038 Seseorang mungkin sudah menyembunyikannya. 626 00:40:16,122 --> 00:40:17,922 Permisi. 627 00:40:18,499 --> 00:40:21,999 Ya ampun, saat kamu dipukuli, apakah mulutmu terbuka? 628 00:40:22,586 --> 00:40:23,626 Tidak bisakah kamu diam saja? 629 00:40:23,712 --> 00:40:25,302 -Kamu lihat-- -Diam. 630 00:40:28,592 --> 00:40:33,012 Yejin. Apa yang tidak kita minta penyitaan dan penggeledahan JQ? 631 00:40:33,097 --> 00:40:33,927 Atas dasar apa? 632 00:40:34,849 --> 00:40:36,139 -Ini tidak akan berhasil, kan? -TIDAK. 633 00:40:37,226 --> 00:40:38,556 Sepertinya aku mencurinya. 634 00:40:38,644 --> 00:40:41,234 Bukan itu yang penting saat ini! 635 00:40:41,313 --> 00:40:42,903 Mencuri milik orang lain-- 636 00:40:45,234 --> 00:40:47,954 Saya tidak yakin apakah itu yang benar, 637 00:40:48,320 --> 00:40:50,490 tapi ada sesuatu yang kudapat dari rumah Anggota Majelis Kim. 638 00:40:54,243 --> 00:40:55,243 Dimana itu sekarang? 639 00:40:55,327 --> 00:40:58,867 Aku memberinya yang asli, tapi aku menyimpan salinannya untuk berjaga-jaga. 640 00:41:05,296 --> 00:41:07,546 Apa-apaan ini? Dia bilang itu aman. 641 00:41:07,756 --> 00:41:09,876 Dia selalu membuatku melakukan pekerjaan berat. 642 00:41:11,844 --> 00:41:12,934 Dimana itu? 643 00:41:15,723 --> 00:41:16,683 Di sana. 644 00:41:21,479 --> 00:41:23,189 Ah, pasti ini dia. 645 00:41:34,617 --> 00:41:36,197 CHOI MYUNGSOOK MENTERI KESEHATAN DAN KESEJAHTERAAN 646 00:41:48,631 --> 00:41:50,591 -Apakah itu saja? -Ya, benar. 647 00:41:53,302 --> 00:41:56,512 Ya, Yejin. Ini cocok dengan daftar dana tertentu. 648 00:41:57,932 --> 00:42:00,942 Jaksa Pusat Seoul Kantor Jaksa Na Yejin menemukan JQ… 649 00:42:01,018 --> 00:42:03,228 …untuk mencabut peraturan pada obat penghilang rasa sakit narkotika… 650 00:42:03,312 --> 00:42:05,112 Jaksa menemukannya banyak bukti 651 00:42:05,189 --> 00:42:06,819 bahwa mereka menyuap pejabat tinggi. 652 00:42:06,899 --> 00:42:09,239 Mereka akan menyelidikinya pejabat terkait dan… 653 00:42:09,318 --> 00:42:12,068 Jika tuduhan itu sudah dikonfirmasi, mereka berencana untuk mendakwa mereka semua. 654 00:42:12,154 --> 00:42:14,704 Pengadilan, jaksa dengan peringkat tertinggi, 655 00:42:14,782 --> 00:42:15,782 dan politisi yang berkuasa-- 656 00:42:20,454 --> 00:42:21,714 Apa yang terjadi? 657 00:42:22,081 --> 00:42:23,871 Tampaknya jaksa sudah diberi tahu. 658 00:42:24,083 --> 00:42:25,383 Jadi siapa yang melakukannya? 659 00:42:25,793 --> 00:42:26,793 Ya… 660 00:42:28,254 --> 00:42:29,844 kemungkinan besar itu adalah Cheon Jihun. 661 00:42:30,673 --> 00:42:34,263 Kami akan menyelesaikannya sehingga Anda tidak akan terpengaruh olehnya, Tuan. 662 00:42:47,523 --> 00:42:49,573 Oke. Di Sini. 663 00:42:49,650 --> 00:42:52,070 Saya memeriksa ulang daftar dana tertentu. 664 00:42:52,152 --> 00:42:56,162 Akan sangat bagus jika kita bisa mendapatkan semua orang yang disuap oleh JQ Group. 665 00:42:56,240 --> 00:42:57,490 Apakah tidak mungkin? 666 00:42:57,575 --> 00:43:01,035 Kita perlu mendapatkan Choi Kiseok sehingga JQ tidak bisa menghentikan kita. 667 00:43:01,120 --> 00:43:02,540 Jihun juga menginginkan itu. 668 00:43:02,621 --> 00:43:06,921 Apakah menurut Anda kita dapat menemukan bukti bahwa Choi Kiseok memberi perintah itu? 669 00:43:07,501 --> 00:43:08,631 Aku tidak tahu. 670 00:43:09,336 --> 00:43:11,836 Awalnya, aku berpikir Jihun akan dapat menemukannya. 671 00:43:11,922 --> 00:43:15,052 Tapi itu tidak mudah bahkan untuk Jihun kali ini. 672 00:43:19,305 --> 00:43:22,095 Jaksa, berapa lama lagi saya harus menunggu di penjara jika aku menyerahkan diri? 673 00:43:26,687 --> 00:43:30,317 Jika Anda beruntung, mungkin hukuman seumur hidup? 674 00:43:38,657 --> 00:43:39,987 Saya melakukan apa yang diperintahkan. 675 00:43:41,035 --> 00:43:43,535 Itu adalah Ketua Choi Kiseok dari Grup JQ. 676 00:43:59,261 --> 00:44:00,641 BAPAK. CHA 677 00:44:02,306 --> 00:44:03,306 Ini Cha Minchul. 678 00:44:03,390 --> 00:44:06,350 Tuan Cha, sudah lama tidak bicara. 679 00:44:06,435 --> 00:44:08,595 Ketua, selamatkan aku. 680 00:44:08,687 --> 00:44:09,727 Menyelamatkanmu? 681 00:44:10,689 --> 00:44:12,519 Apakah seseorang mencoba membunuhmu? 682 00:44:12,608 --> 00:44:14,228 Tidak bisakah kamu memaafkanku sekali ini saja? 683 00:44:14,318 --> 00:44:15,608 Saya ingin melakukan itu, 684 00:44:15,694 --> 00:44:19,954 tetapi Anda membuat kesaksian yang aneh kepada kejaksaan. 685 00:44:21,075 --> 00:44:24,035 Aku akan menyerahkan diri dan mengatakan bahwa aku bertindak sendirian. 686 00:44:24,119 --> 00:44:26,499 Bagaimana dengan Cheon Jihun yang gila itu? 687 00:44:27,081 --> 00:44:29,291 Dia salah paham padaku, kamu tahu. 688 00:44:29,375 --> 00:44:30,875 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan, Tuan. 689 00:44:30,959 --> 00:44:32,249 Ah. 690 00:44:33,796 --> 00:44:35,166 Anda akan melakukan apa yang saya inginkan? 691 00:44:37,966 --> 00:44:39,216 Anda mengagetkan saya! 692 00:44:40,135 --> 00:44:42,215 -Apa itu? -Saya ingin menggunakan kamar mandi. 693 00:44:42,304 --> 00:44:43,684 Oke. 694 00:44:43,764 --> 00:44:45,684 Penyelidik, bisakah Anda menemaninya? 695 00:44:45,933 --> 00:44:46,773 Ya, Bu. 696 00:44:59,822 --> 00:45:00,822 Ya? 697 00:45:00,906 --> 00:45:01,816 Ini Cha Minchul. 698 00:45:02,241 --> 00:45:04,201 Aku menemukan bukti yang meyakinkan pada Choi Kiseok. 699 00:45:04,785 --> 00:45:06,995 Saya akan mengirimi Anda pesan teks, jadi temui aku di sana. 700 00:45:08,372 --> 00:45:10,292 -Siapa itu? -Cha Minchul. 701 00:45:10,374 --> 00:45:12,714 Dia mengatakan dia menemukan bukti yang meyakinkan. Saya akan kembali. 702 00:45:13,877 --> 00:45:14,877 Tapi… 703 00:45:47,953 --> 00:45:49,963 SEO MINHYEOK 704 00:45:51,498 --> 00:45:53,168 Apa bukti konklusif ini? 705 00:45:53,375 --> 00:45:55,495 Buktinya? 706 00:46:26,450 --> 00:46:27,620 Ya ampun, Jihun. 707 00:46:28,285 --> 00:46:29,615 Lucu bertemu denganmu di sini. 708 00:46:30,370 --> 00:46:32,000 Anda seharusnya tidak mempercayainya. 709 00:46:47,763 --> 00:46:49,603 Senyuman itu sangat menyebalkan. 710 00:46:50,057 --> 00:46:52,847 Hei, bagaimana kamu bisa tersenyum saat ini? 711 00:46:53,185 --> 00:46:54,515 Anda di sini untuk mati. 712 00:46:54,603 --> 00:46:57,153 Apakah kamu tidak memahami kesulitanmu? 713 00:46:57,231 --> 00:46:59,821 Karena aku di sini untuk mati, izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda. 714 00:47:00,651 --> 00:47:01,901 Tunggu. 715 00:47:01,985 --> 00:47:03,945 aku akan mati, jadi izinkan saya berbicara secara informal. 716 00:47:06,114 --> 00:47:07,244 Juyeong. 717 00:47:08,283 --> 00:47:09,703 Pengacara Lee Juyeong. 718 00:47:11,995 --> 00:47:13,825 Apakah kamu yang memerintahkan pembunuhannya? 719 00:47:14,414 --> 00:47:15,464 Ya ampun. 720 00:47:19,419 --> 00:47:21,299 Itu benar. Itu aku. 721 00:47:22,297 --> 00:47:24,877 Pengacara Lee Juyeong? Ya, saya melakukannya. 722 00:47:25,133 --> 00:47:28,683 Bagaimana dengan itu? Apakah Anda akan membuat saya diadili 723 00:47:28,762 --> 00:47:30,432 dan mengurungku atau apa? 724 00:47:30,514 --> 00:47:31,724 Bagaimana? 725 00:47:31,807 --> 00:47:33,477 Anda mengakuinya, bukan? 726 00:47:34,226 --> 00:47:37,396 Saya akan mengakuinya. Saya mengakuinya. Puas? 727 00:47:40,107 --> 00:47:41,897 Dia tersenyum lagi. Ya ampun. 728 00:47:42,776 --> 00:47:44,356 Hei, kamu gila, bukan? 729 00:47:44,444 --> 00:47:46,744 Anda akan mati. Mengapa Anda ingin mengetahui hal itu? 730 00:47:46,822 --> 00:47:48,412 Apakah layak untuk menukar hidupmu? 731 00:47:48,991 --> 00:47:49,831 Ya. 732 00:47:52,035 --> 00:47:54,785 Aku semakin penasaran dengan hal itu daripada hidupku sendiri. 733 00:47:55,789 --> 00:47:56,619 Ah… 734 00:48:09,636 --> 00:48:10,756 Bahkan jika aku melakukan ini? 735 00:48:10,846 --> 00:48:12,926 Apakah kamu merasa seperti itu meskipun aku melakukan ini? 736 00:48:15,475 --> 00:48:17,515 Jika Anda belum melihat-lihat, 737 00:48:18,103 --> 00:48:20,653 tidak akan terjadi apa-apa. Tidak ada apa-apa. 738 00:48:21,481 --> 00:48:24,861 Semua orang pasti mengalaminya hidup bahagia di suatu tempat. 739 00:48:24,943 --> 00:48:26,453 Pada akhirnya, 740 00:48:27,362 --> 00:48:28,992 kamulah yang membunuh mereka semua. 741 00:48:29,448 --> 00:48:33,038 Ayahmu, Pengacara Lee Juyeong, 742 00:48:33,493 --> 00:48:34,493 dan… 743 00:48:36,788 --> 00:48:37,788 …dirimu sendiri. 744 00:48:48,008 --> 00:48:49,298 Apakah kamu tidak ingin tahu… 745 00:48:50,427 --> 00:48:52,677 apa yang aku katakan pada ayahmu? 746 00:48:54,056 --> 00:48:58,306 "Halo. Bukankah anakmu Jaksa Cheon Jihun?" 747 00:48:59,478 --> 00:49:02,518 Jika hal itu terungkap, apa yang akan dikatakan orang? 748 00:49:02,606 --> 00:49:05,026 Itu akan tersebar di seluruh media dan berita. 749 00:49:05,108 --> 00:49:06,438 Apakah menurut Anda dia bisa mengatasinya? 750 00:49:06,526 --> 00:49:08,946 Pikirkan baik-baik tentang apa yang terbaik 751 00:49:09,947 --> 00:49:13,447 untuk putramu. 752 00:49:17,996 --> 00:49:20,456 Hei, ingatanku luar biasa, bukan? 753 00:49:22,084 --> 00:49:23,174 Ketua! 754 00:49:24,503 --> 00:49:25,633 Bergerak! 755 00:49:35,514 --> 00:49:36,474 Minggir. 756 00:49:50,529 --> 00:49:51,699 saya lapar. 757 00:50:06,962 --> 00:50:08,592 KANTOR KEJADIAN PUSAT SEOUL 758 00:50:27,566 --> 00:50:29,686 Jaksa memaksa saya untuk membuat kesaksian palsu. 759 00:50:29,776 --> 00:50:31,486 Kesaksian macam apa apakah mereka memaksamu melakukannya? 760 00:50:32,070 --> 00:50:35,570 Mereka menyuruh saya mengatakan itu JQ Group Perintah Ketua Choi Kiseok 761 00:50:36,033 --> 00:50:38,413 pembunuhan Pengacara Lee Juyeong dan mantan CEO Kim Sungwook. 762 00:50:38,493 --> 00:50:39,753 Siapa orang-orang itu? 763 00:50:42,664 --> 00:50:44,544 Jaksa Na Yejin dan Pengacara Seo Minhyeok. 764 00:50:58,680 --> 00:51:00,640 Kenapa kamu melakukannya memaksanya untuk membuat kesaksian palsu? 765 00:51:00,724 --> 00:51:02,894 Saya tidak memaksanya untuk membuat kesaksian palsu. 766 00:51:05,187 --> 00:51:07,017 Kami tidak pernah memaksanya melakukan itu. 767 00:51:07,606 --> 00:51:08,726 Mengapa kamu masuk ke sini? 768 00:51:09,232 --> 00:51:12,692 Seperti yang Anda lihat di video, dia memberikan kesaksian itu sendiri. 769 00:51:12,778 --> 00:51:13,738 Saya ada di sana! 770 00:51:13,820 --> 00:51:15,320 Hapus dia. 771 00:51:16,490 --> 00:51:18,830 -Tunggu sebentar. -Tunggu. 772 00:51:18,909 --> 00:51:21,329 Saya senang Anda ada di sini. Lagipula kamu akan dipanggil. 773 00:51:22,037 --> 00:51:24,157 Pengacara Seo Minhyeok, silakan duduk. 774 00:51:25,957 --> 00:51:27,077 Terima kasih. 775 00:51:33,548 --> 00:51:37,178 Anda tidak tahu apa yang terjadi sebelumnya kesaksiannya, ya, Jaksa Seo? 776 00:51:37,260 --> 00:51:38,510 Tidak, Pengacara Seo. 777 00:51:38,595 --> 00:51:42,015 Apakah Anda mengatakan bahwa kami mengancamnya atau menggunakan kekerasan? 778 00:51:42,557 --> 00:51:43,637 Di Korea? 779 00:51:43,725 --> 00:51:45,595 Lalu kenapa kamu mendapatkannya kesaksiannya di tempat lain, 780 00:51:45,685 --> 00:51:47,015 bukannya ruang interogasi? 781 00:51:47,604 --> 00:51:48,734 Ya, itu karena… 782 00:51:50,148 --> 00:51:51,648 -Tidak ada yang ingin kau katakan? -Ya, saya bersedia. 783 00:51:57,072 --> 00:51:59,162 Yang saya tahu hanyalah ini. 784 00:52:02,661 --> 00:52:03,661 Apa itu? 785 00:52:05,288 --> 00:52:06,918 Itulah kebenaran di balik kasus ini. 786 00:52:07,499 --> 00:52:08,829 Itu benar. Itu aku. 787 00:52:10,544 --> 00:52:13,174 Pengacara Lee Juyeong? Ya, saya berhasil. 788 00:52:13,255 --> 00:52:15,795 Bagaimana dengan itu? Apakah Anda akan membuat saya diadili 789 00:52:15,882 --> 00:52:17,762 dan mengurungku atau apalah? 790 00:52:19,010 --> 00:52:20,640 Anda mengakuinya, bukan? 791 00:52:20,720 --> 00:52:23,100 Saya akan mengakuinya. Saya mengakuinya. 792 00:52:23,181 --> 00:52:24,221 Puas? 793 00:52:25,892 --> 00:52:27,602 Dia tersenyum lagi. Ya ampun. 794 00:52:27,686 --> 00:52:30,436 Kamu akan mati. Mengapa Anda ingin mengetahuinya? 795 00:52:30,522 --> 00:52:32,862 Apakah layak untuk menukar nyawamu? 796 00:52:32,941 --> 00:52:34,571 -Ini aku. -Di sini terlihat buruk. 797 00:52:34,651 --> 00:52:35,691 Apa yang telah terjadi? 798 00:52:35,777 --> 00:52:37,697 -Itu benar! -Dia mengakuinya! 799 00:52:37,779 --> 00:52:39,159 Apa yang sedang terjadi? 800 00:52:39,322 --> 00:52:41,072 -Kamu sebaiknya melakukan pekerjaanmu dengan baik. -Halo. 801 00:52:41,158 --> 00:52:43,698 -Jaksa. -Kami pikir dia dipaksa. 802 00:52:43,785 --> 00:52:45,035 -Lihat apa yang terjadi! -Ada apa dengan ini? 803 00:52:49,332 --> 00:52:50,462 Tuan Cha Minchul, 804 00:52:50,542 --> 00:52:52,252 panggil Choi Kiseok. 805 00:52:52,335 --> 00:52:53,585 Mengapa? 806 00:52:53,670 --> 00:52:55,630 Katakan padanya bahwa kamu akan menyerahkan diri 807 00:52:56,256 --> 00:52:58,046 dan bahwa kamu akan menanggung akibatnya untuk semua itu. 808 00:52:59,467 --> 00:53:01,337 Dia bilang kamu akan bisa bertahan hidup saat itu. 809 00:53:01,928 --> 00:53:04,178 -Siapa yang bilang? -Pengacara Cheon Jihun. 810 00:53:05,432 --> 00:53:07,852 -Dapatkan surat perintah penangkapan untuk Choi Kiseok. -Ya, Bu. 811 00:53:08,685 --> 00:53:09,845 Yejin. Bagaimana dengan Jihun? 812 00:53:11,021 --> 00:53:12,521 Bagaimana dengan Jihun? 813 00:53:36,671 --> 00:53:37,631 Tuan Ketua… 814 00:53:45,847 --> 00:53:46,717 Ya ampun. 815 00:53:53,063 --> 00:53:54,193 Halo. 816 00:53:56,191 --> 00:53:57,781 Astaga. 817 00:53:58,109 --> 00:53:59,989 Jadi, beginilah rasanya. 818 00:54:00,570 --> 00:54:03,110 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 819 00:54:03,698 --> 00:54:05,738 Rasanya agak berbeda. 820 00:54:05,825 --> 00:54:06,865 Tolong tanganmu. 821 00:54:10,622 --> 00:54:12,962 Anda ditahan karena membantu dan bersekongkol dalam pembunuhan itu 822 00:54:13,041 --> 00:54:15,041 Lee Juyeong dan Kim Yoonsub 823 00:54:15,126 --> 00:54:17,666 dan percobaan pembunuhan Cheon Jihun. 824 00:54:18,171 --> 00:54:20,511 Anda mempunyai hak untuk menunjuk seorang pengacara 825 00:54:20,715 --> 00:54:23,125 -dan hak untuk tetap diam. -untuk tetap diam. 826 00:54:24,135 --> 00:54:25,175 Anda mengetahuinya dengan baik. 827 00:54:29,140 --> 00:54:30,980 Kita harus membuat Choi Kiseok mengakuinya sendiri. 828 00:54:31,059 --> 00:54:32,269 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 829 00:54:32,352 --> 00:54:33,732 Kami akan mendapat kesempatan. 830 00:54:33,812 --> 00:54:34,772 Kapan itu akan terjadi? 831 00:54:34,854 --> 00:54:36,194 Tepat sebelum Choi Kiseok… 832 00:54:37,274 --> 00:54:38,944 membunuhku? 833 00:54:39,025 --> 00:54:40,235 Cheon Jihun. 834 00:54:40,318 --> 00:54:44,068 Dia akan sangat mabuk dengan perasaan itu kemenangan yang dia akan mengakuinya sendiri. 835 00:54:44,572 --> 00:54:45,572 Apakah kamu sudah gila? 836 00:54:45,657 --> 00:54:47,577 Tidak, itu terlalu berbahaya. 837 00:54:48,326 --> 00:54:50,196 Jika terjadi kesalahan, Anda bisa mati. 838 00:54:50,287 --> 00:54:51,327 Tidak apa-apa. 839 00:54:51,413 --> 00:54:52,373 Apa? 840 00:54:54,708 --> 00:54:56,378 Hari dimana Juyeong meninggal. 841 00:54:57,294 --> 00:54:58,464 Hari itu… 842 00:55:00,297 --> 00:55:02,217 Saya sudah mati saat itu. 843 00:55:10,807 --> 00:55:12,477 Pada sidang putusan hari ini, 844 00:55:12,559 --> 00:55:16,269 Ketua Grup JQ Choi Kiseok dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. 845 00:55:16,354 --> 00:55:17,944 Sementara itu, penyelidikan itu 846 00:55:18,023 --> 00:55:20,653 diperkirakan akan menyebar ke kalangan politik… 847 00:55:20,734 --> 00:55:22,864 Sepertinya mereka sudah bangun melawan pertarungan yang sulit. 848 00:55:22,944 --> 00:55:25,864 Oleh karena itu, masyarakat menyerukan seorang jaksa khusus yang akan ditunjuk. 849 00:55:25,947 --> 00:55:27,737 Pendapat itu diharapkan untuk menjadi lebih kuat. 850 00:55:27,824 --> 00:55:28,914 Untuk jaksa khusus… 851 00:55:28,992 --> 00:55:31,332 aku di depan kantor kejaksaan khusus 852 00:55:31,411 --> 00:55:34,501 -itu akan menyelidiki gerbang JQ. -Masyarakat mempunyai ekspektasi yang tinggi 853 00:55:34,581 --> 00:55:36,751 -dari jaksa khusus. -Karena dia sempurna untuk gerbang JQ, 854 00:55:36,833 --> 00:55:40,053 publik mendukungnya untuk diangkat menjadi jaksa khusus. 855 00:55:40,128 --> 00:55:42,708 Sebentar lagi, jaksa khusus akan tiba. 856 00:55:42,797 --> 00:55:44,047 Dia di sini! 857 00:55:44,382 --> 00:55:46,592 Apa rencana Anda ke depan? 858 00:55:46,676 --> 00:55:48,846 Bagaimana perasaan Anda tentang menjadi jaksa khusus? 859 00:55:48,928 --> 00:55:51,558 -Beri tahu kami bagaimana perasaanmu. -Tolong beri komentar. 860 00:55:51,639 --> 00:55:52,849 Bisakah Anda berbagi pemikiran? 861 00:55:59,647 --> 00:56:01,477 -Tolong beri komentar. -Tolong, satu kata. 862 00:56:04,819 --> 00:56:06,489 Ya, saya Jaksa Khusus Cheon Jihun. 863 00:56:07,322 --> 00:56:08,662 Masyarakat telah… 864 00:56:09,449 --> 00:56:10,699 menunjuk saya. 865 00:56:11,868 --> 00:56:13,578 Sesuai dengan keinginan masyarakat, 866 00:56:14,162 --> 00:56:17,622 Saya berjanji untuk menyelidiki kecurigaan tersebut mengenai dana gelap 867 00:56:18,416 --> 00:56:20,996 antara Grup JQ dan para politisi dengan tingkat keparahan yang paling parah. 868 00:56:22,545 --> 00:56:24,955 Bukan hanya mereka yang tergoda orang lain untuk melakukan kejahatan, 869 00:56:25,465 --> 00:56:27,375 tetapi mereka yang jatuh pada godaan itu 870 00:56:28,718 --> 00:56:30,348 dan melakukan kejahatan 871 00:56:31,054 --> 00:56:33,434 harus dihukum berat. 872 00:56:35,308 --> 00:56:36,558 Warga yang terhormat, 873 00:56:37,227 --> 00:56:39,517 silakan terus mengambil minat dalam hal ini. Terima kasih. 874 00:57:01,501 --> 00:57:03,501 Tuan Cheon! Dimana dia? 875 00:57:04,879 --> 00:57:06,799 Astaga, aku merasa pusing. 876 00:57:09,884 --> 00:57:11,144 Tuan Cheon. 877 00:57:15,473 --> 00:57:16,563 Tuan Cheon? 878 00:57:16,641 --> 00:57:17,931 -Tn. Cheon! -Tn. Cheon! 879 00:57:19,769 --> 00:57:20,729 -Apakah kamu baik-baik saja? -Tn. Cheon! 880 00:57:20,812 --> 00:57:22,482 saya baik-baik saja… 881 00:57:22,564 --> 00:57:24,654 Lenganmu berdarah, Tuan Cheon! 882 00:57:24,732 --> 00:57:27,072 Lenganmu! Tuan Cheon! 883 00:57:27,152 --> 00:57:29,152 -Aku baik-baik saja. -Tn. Cheon. 884 00:57:29,237 --> 00:57:30,317 Apakah kamu baik-baik saja? 885 00:57:30,405 --> 00:57:31,445 Kamu baik-baik saja. 886 00:57:31,531 --> 00:57:33,451 -Apa? -Aku bilang aku baik-baik saja… 887 00:57:33,533 --> 00:57:36,493 saya baik-baik saja. Aku hanya tergores, tapi aku hampir mati kedinginan. 888 00:57:36,578 --> 00:57:38,078 Dingin sekali karena ini bulan November. 889 00:57:38,163 --> 00:57:39,373 Ya ampun! 890 00:57:39,456 --> 00:57:40,866 -Berikan jaketmu. -Bagaimana denganku? 891 00:57:40,957 --> 00:57:41,957 Berikan padanya. 892 00:57:42,041 --> 00:57:44,041 -Buru-buru! -Bagus. 893 00:57:44,419 --> 00:57:45,419 Dingin sekali. 894 00:57:45,503 --> 00:57:47,213 -Ini dia. -Tutupi dirimu. 895 00:57:47,505 --> 00:57:48,415 Itu lebih baik. 896 00:57:48,506 --> 00:57:50,716 Hai. Tunggu sebentar. 897 00:57:51,217 --> 00:57:53,387 Hal ini… 898 00:57:59,142 --> 00:58:00,062 Ini. 899 00:58:03,438 --> 00:58:05,648 3 BULAN KEMUDIAN 900 00:58:05,732 --> 00:58:07,282 Yang spesial penyelidikan jaksa 901 00:58:07,358 --> 00:58:09,068 tentang pemeriksaan di gerbang JQ 902 00:58:09,152 --> 00:58:10,822 -yang memakan waktu 100 hari berakhir dengan sukses. -Itu pengacara di lantai dua! 903 00:58:10,904 --> 00:58:13,664 Jaksa khusus menyerahkan pejabat anak perusahaan JQ Group 904 00:58:13,740 --> 00:58:17,700 dan anggota dewan dalam daftar dana tertentu untuk diadili. 905 00:58:23,416 --> 00:58:26,166 KEPALA PENASIHAT, CHEON JIHUN 906 00:58:52,278 --> 00:58:53,528 BIAYA HUKUM: 1.000 WON 907 00:58:53,613 --> 00:58:56,203 BIAYA HUKUM 908 00:58:59,494 --> 00:59:01,044 -Hmm. -Hmm. 909 00:59:01,412 --> 00:59:03,542 Tuan Cheon adalah seorang jaksa khusus, 910 00:59:04,374 --> 00:59:05,924 jadi setidaknya kita harus menagih sebanyak ini. 911 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 BIAYA HUKUM: 1,500 WON 912 00:59:07,085 --> 00:59:09,205 Menurutku ini tidak benar. 913 00:59:10,213 --> 00:59:11,513 Hah? 914 00:59:11,589 --> 00:59:13,509 Apakah kenaikan 50% terlalu berlebihan? 915 00:59:13,591 --> 00:59:15,511 Tidak, bukan itu maksudku. 916 00:59:16,386 --> 00:59:19,506 Saya pikir kita harus melakukannya tambahkan nol lagi ke dalamnya. 917 00:59:20,014 --> 00:59:22,354 Untuk kantor pengacara mantan jaksa penuntut khusus, 918 00:59:22,767 --> 00:59:24,017 ini tidak mahal sama sekali. 919 00:59:24,102 --> 00:59:25,732 Anda benar. 920 00:59:26,020 --> 00:59:27,770 -Tn. Cheon. -Tn. Cheon. 921 00:59:28,356 --> 00:59:31,316 Itu tidak terlalu mahal untuk seorang pengacara yang merupakan jaksa khusus. 922 00:59:31,818 --> 00:59:34,148 Benar? Harganya tidak terlalu mahal, bukan? 923 00:59:34,237 --> 00:59:36,067 Lalu, kenapa kita tidak… 924 00:59:36,155 --> 00:59:39,655 tambahkan dua angka nol lagi ke dalamnya? 925 00:59:39,742 --> 00:59:42,542 Jika kita menambahkan dua angka nol lagi, apakah itu 150.000 won? 926 00:59:42,620 --> 00:59:43,870 Mm. 927 00:59:49,669 --> 00:59:50,669 BIAYA HUKUM: 1,500 WON 928 00:59:51,421 --> 00:59:52,421 Tidak mungkin. 929 00:59:54,007 --> 00:59:56,587 Mengapa tidak? Kamu bilang itu tidak mahal. 930 00:59:57,176 --> 01:00:00,176 1.000 won itu berfungsi sebagai uang. 931 01:00:00,680 --> 01:00:02,470 Ada banyak hal yang bisa kita lakukan dengannya. 932 01:00:02,557 --> 01:00:05,057 Roti telur, roti berbentuk ikan, dan hotteok semuanya di bawah 1.000 won. 933 01:00:05,393 --> 01:00:06,523 Selain itu, bus… 934 01:00:06,603 --> 01:00:10,113 Apakah tarif bus naik menjadi 1.100 won sekarang? Bagaimanapun. 935 01:00:10,690 --> 01:00:12,730 Tapi 1.000 won itu lebih dari itu 936 01:00:13,359 --> 01:00:15,149 hanya uang bagiku. 937 01:00:17,822 --> 01:00:20,782 Ini adalah nilai dari mereka yang saya bantu… 938 01:00:24,412 --> 01:00:26,252 dan orangnya 939 01:00:27,415 --> 01:00:28,915 yang paling aku cintai. 940 01:00:31,210 --> 01:00:32,670 Mengapa saya hanya menagih 1.000 won? 941 01:00:33,504 --> 01:00:35,214 Itu tidak masalah bagiku. 942 01:00:36,049 --> 01:00:38,929 Pikiran bahwa saya dapat membantu seseorang hanya dengan 1.000 won. 943 01:00:40,928 --> 01:00:42,468 Pemikiran itulah yang penting. 944 01:00:43,056 --> 01:00:46,056 Itu sebabnya saya akan melanjutkan untuk menagih hanya 1.000 won, 945 01:00:46,142 --> 01:00:47,642 dan karena kita satu tim, 946 01:00:47,727 --> 01:00:50,057 kita semua harus menagih 1.000 won. 947 01:00:50,146 --> 01:00:53,976 Bukan hanya di tahun 2022 saja, tapi bahkan di tahun 2222, 948 01:00:54,776 --> 01:00:55,816 saya akan… 949 01:00:57,111 --> 01:00:58,531 hanya mengenakan biaya 1.000 won. 950 01:00:59,989 --> 01:01:00,909 Mengapa? 951 01:01:01,949 --> 01:01:03,279 Tidak peduli apa kata orang… 952 01:01:06,329 --> 01:01:08,329 Saya Pengacara 1.000 won. 953 01:01:43,324 --> 01:01:44,874 SARAN HUKUM HANYA 1.000 WON 954 01:01:44,951 --> 01:01:45,871 KANTOR HUKUM CHEON JIHUN 955 01:01:59,132 --> 01:02:02,092 PANGGILAN TERLEWATKAN, ISTRI 956 01:02:05,596 --> 01:02:07,596 Betapa cantiknya penampilan mereka. 957 01:02:09,267 --> 01:02:12,397 ISTRI 958 01:02:15,648 --> 01:02:16,818 Sialan. Itu dimatikan. 959 01:02:22,155 --> 01:02:24,565 Bantu aku! 960 01:02:26,617 --> 01:02:28,327 Sialan! 961 01:02:28,703 --> 01:02:32,253 Aku kehilangan akal! 962 01:02:36,502 --> 01:02:39,012 Tolong bantu saya! 963 01:02:43,968 --> 01:02:45,008 Tuan Shin Joonghoon! 964 01:02:50,057 --> 01:02:51,017 Tuan Shin Joonghoon! 965 01:02:51,851 --> 01:02:53,941 Saya di sini, Tuan Shin Joonghoon! 966 01:02:56,105 --> 01:02:57,815 Di sini! 967 01:02:58,983 --> 01:03:00,993 -Di sini! -Tunggu sebentar! 968 01:03:02,236 --> 01:03:03,396 Aku sedang dalam perjalanan! 969 01:03:17,794 --> 01:03:18,884 Tuan Shin Joonghoon. 970 01:03:18,961 --> 01:03:20,341 saya terselamatkan. 971 01:03:21,255 --> 01:03:23,165 Terima kasih banyak. 972 01:03:23,257 --> 01:03:25,677 -Baiklah. -Terima kasih banyak. 973 01:03:25,760 --> 01:03:27,390 Bagaimana Anda bisa datang ke sini untuk hal itu? 974 01:03:28,429 --> 01:03:29,469 Mm. 975 01:03:29,555 --> 01:03:30,965 Bagaimana kamu tahu namaku? 976 01:03:31,057 --> 01:03:32,097 Anda mempekerjakan saya. 977 01:03:32,934 --> 01:03:35,144 Anda mengirimi saya pesan yang mengatakan kamu akan menceburkan diri ke Sungai Han-- 978 01:03:35,937 --> 01:03:38,687 Apakah Anda mengirim pesan suara? Tidak, kamu tidak melakukannya. 979 01:03:38,981 --> 01:03:41,531 Saya pikir Anda akan berada di jembatan setelah kamu mengirimiku pesan itu. 980 01:03:41,609 --> 01:03:44,149 Kenapa kamu ada di tempat seperti ini? Aku mencarimu kemana-mana. 981 01:03:44,237 --> 01:03:45,907 Anda Pengacara 1.000 won? 982 01:03:45,988 --> 01:03:47,278 Ya, itu aku. 983 01:03:47,365 --> 01:03:48,565 -Kenapa kamu… -Ah. 984 01:03:48,658 --> 01:03:51,658 Aku di sini karenamu, kawan! 985 01:03:51,744 --> 01:03:54,714 Aku meneleponmu dari jembatan. Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 986 01:03:54,789 --> 01:03:58,289 Saya terjatuh dan melayang jauh-jauh ke sini! 987 01:03:58,376 --> 01:04:00,166 Saya benar-benar merasa bersalah. 988 01:04:00,253 --> 01:04:03,173 Teman saya, yang saya pertimbangkan lebih berharga dari hidupku, 989 01:04:03,256 --> 01:04:05,586 menipu saya dan meninggalkan saya dengan hutang yang sangat besar. 990 01:04:05,842 --> 01:04:08,262 -Kamu tidak bisa mempercayai siapa pun! -Satu bingo, satu sisi. 991 01:04:08,344 --> 01:04:11,224 Saya melihat brosur itu, jadi saya menelepon Anda! 992 01:04:11,305 --> 01:04:12,515 Anda tersenyum? 993 01:04:13,349 --> 01:04:14,889 Mengapa kamu datang pada saat ini? 994 01:04:14,976 --> 01:04:16,136 Itu semua sudah diurus. 995 01:04:17,311 --> 01:04:19,441 Jangan terlalu terkejut dan dengarkan aku baik-baik. 996 01:04:21,399 --> 01:04:22,439 Tunggu sebentar. 997 01:04:27,613 --> 01:04:28,783 Tuan Shin Joonghoon. 998 01:04:36,664 --> 01:04:37,834 Saya datang ke sini 999 01:04:38,708 --> 01:04:40,788 karena kamu bilang kamu berada dalam kesulitan. 1000 01:04:41,878 --> 01:04:46,668 ♪Ah ♪ 1001 01:04:59,562 --> 01:05:00,862 Ada apa denganmu? 1002 01:05:04,191 --> 01:05:05,741 Nah, Anda lihat, 1003 01:05:07,194 --> 01:05:09,454 kamu bilang kamu berada dalam kesulitan. 1004 01:05:10,823 --> 01:05:13,373 Itu sebabnya… aku datang. 1005 01:05:18,664 --> 01:05:21,044 PENGACARA SATU DOLAR 1006 01:07:06,939 --> 01:07:12,449 TERIMA KASIH TELAH MENONTON PENGACARA SATU DOLAR 1007 01:07:15,449 --> 01:07:19,449 Buka di www.titlovi.com